Die Pfeife das Musikinstrument des Lokführers?

The wistle - the voice of the engineer?

   
   
   

Whistle Signals

Wozu dient die Pfeife einer Lok?
Na klar um Leute vom Geleise weg zu weisen!
Aber lesen sie doch einfach weiter am Beispiel der Eisenbahn in den USA.

 

Rule 182 - The whistle/horn signals prescribed are illustrated by “o” for short and “---” for longer sounds. The sound of the whistle should be distinct, with intensity and duration proportionate to the distance the signal is to be conveyed. Regel 182 - die hier beschriebenen Pfeifen und Horn Signale, werden illustriert durch "o" für kurz "---" für längeren Ton. Der Ton der Pfeife soll dabei in der Intensität und Länge der Distanz angepasst werden, in der das Signal wahrgenommen werden soll.
   
(a) --- When standing: Brakes applied (a) --- Bei stehendem Zug werden die Bremsen angezogen
(b) --- --- Brakes released, proceed (b) --- --- Bremsen lösen

(c) o

After stopping: Train will not move (c) o Nach dem Stoppen wird der Zug stehen bleiben

(d) o o o

When standing: Back up. When running: Train will stop at next station (d) o o o Der stehende Zug fährt wird rückwärts fahren / Der fahrende Zug wird an der nächsten Haltestelle anhalten

(e) o o o o

Call for signals (e) o o o o Anfrage vor Signal
(f) o --- Inspect train for air leaks (f) o --- Inspektion des Zuges auf Bremsluftverlust
(g) --- --- o --- Approach a highway crossing (g) --- --- o --- Warnung for dem Bahnübergang

(h) --- o

Warning to person on or near track, and before bridges and tunnels (h) --- Warnung von Personen auf oder nahe dem Geleise und vor Brücken und Tunnels
       
There are many more whistel signals known Es gibt noch viele weitere Pfeifensignale
   

Startseite

 

Source of information: Colorado Railroad museum, Rob Richard Library in Golden, CO Quelle: Colorado Railroad Museum, Robert Richard Bibliothek in Golden, CO